1
00:00:39,169 --> 00:00:41,610
¿David? ¿Conseguiste el helado que te pedí?
para?

2
00:00:45,030 --> 00:00:48,250
David, todo tiene que ser perfecto.
antes de que llegue aquí.

3
00:00:49,310 --> 00:00:56,110
Entonces te pido una cosa y tú... Oye,
Mamá.

4
00:00:56,370 --> 00:00:57,430
¡Kyle, estás aquí!

5
00:00:58,730 --> 00:01:00,430
Pensé que eras tu padre.

6
00:01:01,010 --> 00:01:03,710
Perdí completamente la noción del tiempo.

7
00:01:04,129 --> 00:01:06,490
esperaba tener su favorito
postre listo.

8
00:01:06,970 --> 00:01:10,330
Oh, mucho tiempo para el postre más tarde.
Toma, siéntate.

9
00:01:10,910 --> 00:01:11,910
¿Cómo has estado?

10
00:01:12,670 --> 00:01:13,990
Veo que te teñiste el pelo.

11
00:01:14,250 --> 00:01:15,630
Te queda hermoso.

12
00:01:15,850 --> 00:01:18,550
Ah, gracias. Eres demasiado dulce.

13
00:01:19,650 --> 00:01:21,510
Oh, extrañaba tenerte cerca.

14
00:01:22,790 --> 00:01:25,790
Es tan injusto que solo te tengamos a ti
de vuelta por una semana.

15
00:01:26,050 --> 00:01:27,050
Lo sé.

16
00:01:27,570 --> 00:01:31,150
Pero mientras estoy aquí, podemos hacer todo lo
Las mismas cosas que solíamos hacer antes de irme.

17
00:01:31,150 --> 00:01:31,988
a la universidad.

18
00:01:31,990 --> 00:01:34,130
De hecho ya tengo entradas para
Parque Pacífico.

19
00:01:34,470 --> 00:01:35,470
Oh, genial.

20
00:01:35,680 --> 00:01:40,220
Podríamos ir a casa de Abuelita y conseguir algo de
esas margaritas que no he probado en

21
00:01:40,220 --> 00:01:41,220
para siempre.

22
00:01:41,440 --> 00:01:44,120
¿Dónde? Nadie en D.C. puede hacerlos
muy bien.

23
00:01:44,440 --> 00:01:46,480
Eso suena genial, cariño. No puedo esperar.

24
00:01:47,040 --> 00:01:50,100
Ah, y también tengo un montón de novedades.
Trajes de baño para la playa también.

25
00:01:50,980 --> 00:01:54,440
No consigo que tu padre me dé una
opinión sobre uno solo de ellos.

26
00:01:54,640 --> 00:01:58,260
Así que esperaba que pudieras decirme
cual es mejor.

27
00:01:58,860 --> 00:02:01,020
Sé que no te agradaré.

28
00:02:02,880 --> 00:02:04,320
Sí, por supuesto.

29
00:02:05,230 --> 00:02:06,208
Vale, genial.

30
00:02:06,210 --> 00:02:10,289
Así que esperaba hacer eso antes de excavar.
en el postre que hice para ti.

31
00:02:11,510 --> 00:02:12,510
Oye,

32
00:02:19,250 --> 00:02:22,570
sabes que solo te lo voy a decir
luce genial en cualquier lugar en el que salgas,

33
00:02:22,670 --> 00:02:23,670
¿verdad?

34
00:02:24,170 --> 00:02:29,890
Sí, sé que lo harás, pero necesito que lo hagas.
Sea honesto. sabes cuanto me importa

35
00:02:29,890 --> 00:02:30,890
sobre mi seguro.

36
00:02:31,590 --> 00:02:33,730
No consigo que tu padre responda
yo.

37
00:02:46,370 --> 00:02:47,370
si,

38
00:02:52,170 --> 00:02:53,550
En realidad, ¿dónde está eso?

39
00:03:15,959 --> 00:03:17,440
Entonces, ¿cómo está este?

40
00:03:20,320 --> 00:03:22,620
Sabes, no sé nada de eso.
en realidad.

41
00:03:22,880 --> 00:03:26,540
Los salvavidas podrían estar muy ocupados observando
Tú, se olvidan de estar atentos a los ahogados.

42
00:03:26,540 --> 00:03:27,540
nadadores.

43
00:03:28,360 --> 00:03:30,840
Entonces supongo que este es un sí.

44
00:03:32,330 --> 00:03:34,550
Sólo quédate ahí. tengo algunos mas para mostrar
usted.

45
00:03:47,710 --> 00:03:49,550
Entonces, ¿en qué estabas pensando para cenar?
de todos modos?

46
00:03:50,810 --> 00:03:53,570
Estaba pensando en risotto de champiñones.

47
00:03:53,950 --> 00:03:55,070
¿Cómo suena eso?

48
00:03:55,650 --> 00:04:00,150
Uh, suena como si te hubiera estado extrañando
cocinando durante unos seis meses.

49
00:04:05,710 --> 00:04:06,710
¿Qué tal este?

50
00:04:07,510 --> 00:04:11,790
¿Es bueno o simplemente me hace ver?
¿Como si estuviera tratando de ser un adolescente?

51
00:04:13,490 --> 00:04:15,290
No, en absoluto.

52
00:04:15,630 --> 00:04:16,750
Te ves maravillosa.

53
00:04:36,490 --> 00:04:37,289
¿Estás bien?

54
00:04:37,290 --> 00:04:40,870
Dios mío, lo siento.

55
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
Dios mío, lo siento.

56
00:04:43,950 --> 00:04:47,690
Mira, simplemente no te muevas. te traeré algunos
Zapatos para no pisar cristales.

57
00:04:48,370 --> 00:04:51,070
Oh, no. Quiero decir, no puedes entrar aquí.
Estoy prácticamente desnudo.

58
00:04:52,070 --> 00:04:56,170
Bueno, al menos déjame traerte mi chaqueta.

59
00:04:56,510 --> 00:04:57,790
No quiero que te cortes los pies.

60
00:05:12,910 --> 00:05:14,550
Gracias. Sacarte de aquí.

61
00:05:14,870 --> 00:05:15,249
Oh,

62
00:05:15,250 --> 00:05:22,030
mi

63
00:05:22,030 --> 00:05:31,290
héroe.

64
00:05:34,690 --> 00:05:37,290
Sólo espera aquí. voy a ir limpio
eso arriba.

65
00:05:37,850 --> 00:05:38,850
Gracias.

66
00:05:39,370 --> 00:05:42,150
No puedo creer lo torpe que soy.

67
00:05:42,960 --> 00:05:45,920
Sabes, he tenido ese jarrón desde tu
mi padre y yo estábamos casados.

68
00:05:46,860 --> 00:05:48,460
Fue un regalo de mis abuelos.

69
00:05:50,980 --> 00:05:52,700
Me alegro mucho de que ya esté roto.

70
00:05:56,460 --> 00:05:57,920
Intenta no preocuparte por eso.

71
00:05:58,740 --> 00:05:59,900
Me alegro que estés bien.

72
00:06:01,020 --> 00:06:02,120
Eres tan dulce.

73
00:06:03,320 --> 00:06:06,340
No puedo decirte cuanto me he perdido
tenerte cerca.

74
00:06:07,120 --> 00:06:09,980
Ya sabes, cuando te fuiste a la universidad...

75
00:06:10,570 --> 00:06:12,590
Sentí que estaba perdiendo a mi mejor amigo.

76
00:06:13,990 --> 00:06:16,510
Oh, no pienses que esto significa perderme.

77
00:06:16,770 --> 00:06:18,170
Todavía vuelvo cuando puedo.

78
00:06:19,690 --> 00:06:23,430
Sí, lo sé. Solo extraño toda la diversión
tiempos que solíamos tener.

79
00:06:24,530 --> 00:06:26,250
Sí, tú y yo los dos.

80
00:06:28,510 --> 00:06:31,670
Ya sabes, ¿por qué no te acuestas y
para una siesta?

81
00:06:32,350 --> 00:06:35,270
Pareces exhausto. necesito cenar
listo.

82
00:06:35,610 --> 00:06:37,910
No se que estaba pensando jugando
disfrazarse.

83
00:06:38,790 --> 00:06:39,790
Ya sabes...

84
00:06:40,289 --> 00:06:44,210
Simplemente te acuestas y cuando llegas
Levántate, tendré la cena lista.

85
00:06:44,510 --> 00:06:45,510
¿Estás seguro de que no te importa?

86
00:06:45,830 --> 00:06:46,990
No me importa en absoluto, cariño.

87
00:06:47,270 --> 00:06:48,530
Muy bien, me convenciste.

88
00:07:42,780 --> 00:07:43,780
¿Dónde está papá?

89
00:07:46,500 --> 00:07:48,300
Tu sexo es tan bueno como el mío.

90
00:07:51,040 --> 00:07:52,940
Aunque ya estoy un poco acostumbrado.

91
00:07:54,840 --> 00:07:57,260
No quería despertarte hasta que tu
padre llegó aquí.

92
00:08:02,460 --> 00:08:03,940
Ya sabes, olvídalo.

93
00:08:05,920 --> 00:08:07,960
Es tan testarudo como parece.

94
00:08:08,820 --> 00:08:11,040
Le hizo lo mismo a mi mamá.

95
00:08:11,420 --> 00:08:12,560
Y luego a su próxima esposa.

96
00:08:12,780 --> 00:08:13,780
Y ahora a ti.

97
00:08:14,380 --> 00:08:17,560
No se da cuenta de nada bueno hasta
ya lo ha perdido.

98
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
Oh.

99
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
Oh, no.

100
00:08:23,540 --> 00:08:24,880
No, mira, aquí.

101
00:08:25,980 --> 00:08:26,980
No, está bien.

102
00:08:27,820 --> 00:08:28,940
Te animaré.

103
00:08:29,740 --> 00:08:31,920
Sí, tendremos esta gran comida.
hecho.

104
00:08:32,820 --> 00:08:34,620
Comeremos ese pastel después.

105
00:08:35,159 --> 00:08:38,140
Mejor que no lo tengamos aquí para
Tienes que compartirlo, ¿verdad?

106
00:08:38,780 --> 00:08:41,240
Siempre nos hemos divertido más cuando es solo
nosotros dos.

107
00:09:31,760 --> 00:09:33,180
Estoy casi listo para un poco de pastel.

108
00:09:33,460 --> 00:09:34,460
¿Y tú?

109
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
Sí, definitivamente.

110
00:09:36,120 --> 00:09:38,080
No puedo creer que hayas hecho mi favorito.

111
00:09:38,460 --> 00:09:39,460
Por supuesto que lo hice.

112
00:09:53,680 --> 00:09:55,000
Hola Jessa, ¿qué pasa?

113
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
Sólo Kyle.

114
00:10:02,230 --> 00:10:03,290
¿Está todo bien?

115
00:10:03,790 --> 00:10:06,890
Sí, bueno, quiero decir, no.

116
00:10:07,890 --> 00:10:12,090
Tenía algunas malas noticias, pero
Quería que lo supieras de mí primero.

117
00:10:12,790 --> 00:10:13,850
Bueno, ¿qué es?

118
00:10:35,980 --> 00:10:37,140
¿Estás seguro de que fue David?

119
00:10:39,840 --> 00:10:40,280
gracias

120
00:10:40,280 --> 00:10:47,360
para

121
00:10:47,360 --> 00:10:48,360
haciéndomelo saber.

122
00:10:49,840 --> 00:10:51,000
Hablaré contigo más tarde.

123
00:10:54,460 --> 00:10:58,580
Mamá, estoy... estoy cerca, estoy lista.

124
00:11:02,040 --> 00:11:03,040
Estoy listo para partir.

125
00:11:03,540 --> 00:11:04,540
Voy a irme a la cama.

126
00:11:06,410 --> 00:11:07,410
te veré en la mañana

127
00:11:41,100 --> 00:11:42,100
Entra.

128
00:11:51,940 --> 00:11:53,400
Oye, mira.

129
00:11:54,760 --> 00:12:01,140
Sé que crees que no quieres ver
cualquiera en este momento, pero... te conozco

130
00:12:01,140 --> 00:12:02,140
mejor que nadie.

131
00:12:03,500 --> 00:12:06,420
Y no creo que deberías tener que serlo
solo después de escuchar algo así.

132
00:12:07,760 --> 00:12:10,740
Mira, he estado lidiando con esto en mi
propio desde hace seis meses.

133
00:12:11,240 --> 00:12:12,580
No necesito tu simpatía.

134
00:12:17,240 --> 00:12:18,880
Incluso puedo simplemente abrazarte.

135
00:12:19,180 --> 00:12:20,760
Prometo que no diré nada.

136
00:12:21,680 --> 00:12:24,500
Sólo déjame estar aquí para ti.

137
00:12:52,400 --> 00:12:54,060
Kyle, ¿qué me pasa?

138
00:12:57,860 --> 00:12:58,860
No digas eso.

139
00:13:00,260 --> 00:13:01,260
Eres perfecto.

140
00:13:02,220 --> 00:13:03,880
No te pasa nada.

141
00:13:09,340 --> 00:13:11,720
¿Me abrazarás?

142
00:13:12,920 --> 00:13:18,660
Um, bueno, quiero decir, puedo, pero tengo algunos
risotto en mi camisa. Quítate de encima.

143
00:13:42,440 --> 00:13:43,440
Gracias.

144
00:13:44,920 --> 00:13:49,320
No me han retenido así en, yo
no se cuanto tiempo.

145
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Lo lamento.

146
00:13:57,020 --> 00:14:03,520
¿Recuerdas cuando, antes de ir a
universidad, cuando tu padre solía ir

147
00:14:03,520 --> 00:14:07,580
borracho y desmayado y tendrían nuestro
¿Pequeños campamentos en el patio trasero?

148
00:14:10,920 --> 00:14:12,660
Sería bastante difícil superar eso.

149
00:14:14,420 --> 00:14:16,060
¿Por qué lo intentarías entonces?

150
00:14:23,760 --> 00:14:25,780
Quizás te he extrañado mucho.

151
00:14:30,160 --> 00:14:30,700
Son

152
00:14:30,700 --> 00:14:38,760
tú

153
00:14:38,760 --> 00:14:39,760
¿bueno?

154
00:14:42,150 --> 00:14:43,610
Sólo estoy tratando de entrar en calor.

155
00:27:26,060 --> 00:27:27,060
Eso se siente bastante bien.

156
00:54:18,570 --> 00:54:19,570
junto conmigo.